A la profesora Ángela I. Robledo,
de la Universidad de Illinois, que con mucho interés leyó el manuscrito y me ayudó en la presentación final del trabajo.
Mi
agradecimiento, a mi estimado amigo don Juan
Suárez, que, en la etapa inicial del manuscrito, me alentó e hizo sugerencias
que hicieron de "La Travesía en Yola" un mejor libro.
Una mención especial, a mi entrañable
amigo Carlos Paulino, que me recibió
en Chicago y cuya amistad es una de las cosas más bellas con que he contado en la vida. También mi gratitud a mi tío Manuel Peralta Martínez y a Nereida Morales,
sin cuyos auspicios yo no hubiera hecho el viaje.
* * *
Por otro lado, expreso las gracias a la atriz Karla Haton y al Dr. Diomedez Núnez Polanco por participar junto al profesor
Juan Bosch en la puesta en circulacion de "La Travesía en yola", también
al Dr. Rafael Núnez Cedeño Director del Departamento de Idiomas de la Universidad de Illinois por
darme acceso a algunas clases de Literatura Hispánica en tan prestigiosa Universidad, y al poeta José Alejandro
Peña, mi amigo de niñez, que me asesoró y acompañó en los momentos de la publicación del libro en un medio
que él conoce tanto. Y, finalmente, mi eterna gratitud a la relacionadora pública, la periodista y gran amiga Bienvenida
Jiménez por su incondicional ayuda en todo momento.
Raúl Martínez Rosario
